Jelentése a kutya, aki ugat, nem harap (mi ez, fogalma és meghatározása)

Mi az a Barking kutya, nem harap:

A „ugató kutya nem harap” olyan személyre utal, aki megijeszti, de nem cselekszik.

A mondó vagy kifejezés, amely a kérgetõ kutya nem harap, azt jelenti, hogy egy olyan személy, aki sokat beszél, sokat érvel, sokat panaszzik vagy sok zajt okoz, nem cselekedetes személy, vagyis nem fogja végrehajtani a fenyegetéseit.

A ugató kutya kifejezés pontos eredete nem harapott , nem ismeretes, de ismert, hogy az említett parasztokból származik, akik Kelet-Európából származnak. A mondás azért született, mert megfigyelték, hogy a sokat ugató kutyák általában nem harapni akarnak, hanem csak megijeszteni, és ez vonatkozik azokra az emberekre, akik „sokat ugatnak”.

A „ugatós kutya nem harap” mondás az egész világon széles körben elterjedt. Néhány fordítása és variációja a következő:

• Angol: A ugató kutya nem ugat; Kérege legrosszabb, mint harapott olaszul: Can che abbaia non morde spanyolul: ugató kutya, kissé keserűbb; Kutyák, akik ugatnak, sem harapnak, sem vadul veszik; Rétmacska, soha nem jó vadász.

Néhány példa az olyan összefüggésekre, amelyekben felhasználható a mondó kutya, aki ugat, nem harap :

• Ne aggódjon, hogy Juan a botrány ellenére nem fog hivatalos panaszt benyújtani, mert a ugató kutya nem harap. Pihenjen, mert szereti megijeszteni, a ugató kutya nem harap . A ugatós kutya nem harap, tehát ne aggódjon , és nem fog tenni semmit, amit mondott.

Lásd még:

• Pontosabban mondani, hogy itt elmenekült, mint itt halt meg.