Jelentése jobb későn, mint soha (mi ez, fogalma és meghatározása)

Mi jobb későn, mint soha:

A "Jobb későn, mint soha" egy népszerű mondás, amelyet arra használnak, hogy kiemeljék a dolgok elvégzésének fontosságát, még akkor is, ha késik, mintha soha nem tennék meg.

A kifejezés eredete a Sinope ókori filozófusának, Diogenesnek nevezi, akit „cinikusnak” hívnak, aki, amikor kérdést vettek fel a zeneelmélet öregkorban való tanulásának makagra, azt válaszolták, hogy „jobb késő, mint soha”.

A kifejezés ebben az értelemben érték-összehasonlítást hoz létre annak lehetősége között, hogy valamit megtegyen vagy mondjon, miután elvárt vagy várható, és hogy egyáltalán nem tesz vagy mond el. Tehát ennek a mondásnak az a feltételezés, hogy a dolgok későn történnek, mindig jobb lesz.

Mint ilyen, ez egy nagyon gyakran használt kifejezés. Különböző helyzetekben alkalmazható. Például egy idős asszonyé, aki korának ellenére úgy dönt, hogy számítógépes ismereteket szerez; egy olyan emberé, aki későn ül le és formázza otthonát, vagy olyan ember, akinek elfelejtette gratulálni barátjának a születésnapján, és másnap csinálja, stb. Ebben az értelemben a „később, mint soha” igazolásként, kifogásként vagy bocsánatkérésként szolgálhat.

Ez a kifejezés összekapcsolható más mondásokkal, például például: "Jók ujjak (ajándékok) húsvét után" vagy "Jobb az öregtől tanulni, mint bolond meghalni", amelyek pontosan arra a gondolatra utalnak, hogy valami később jön a várt pillanatban.

Az antonim vagy ezzel ellentétes mondás az lenne, hogy „ne ​​hagyja a holnap azt, amit ma megtehetsz”, amely inkább arra a gondolatra utal, hogy hamarosan meg kell csinálni a dolgokat, nem késleltetni őket.

Az angol, eközben a „jobb későn, mint soha” lehet lehet fordítani a „ jobb későn, mint soha ”, melynek szó szerinti fordítás lenne „jobb későn, mint soha”.