A guatemala belépése a guatepeorba (mi ez, fogalma és meghatározása)

Mi hagyja el a Guatemalat a Guatepeorba való belépéshez:

"Ha Guatemalát hagyjuk a Guatepeorba belépni", ez egy mondás, amelyet a szavakból álló játék alkot. Mint ilyen, kifejezi valaki paradox helyzetét, aki a rossz helyzet elkerülésével rosszabb helyzetbe kerül.

Ebben az értelemben alkalmazzák azokat a helyzeteket, amelyekben bár a veszély elkerülésére törekszünk, ez az adócsalás egy újabb, még kompromittáltabb helyzetet eredményez, vagyis rossz helyzetet hagyunk a rossz helyzetbe.

Például egy adósságban lévő személy, aki képes elkerülni adósságainak a bank felé történő kifizetését, de végül az áhítatos hitelezők karmaiba esik. Egy másik paradox helyzet a háború által fenyegetett ország szomszédja, aki hatalom segítségét kéri, hatalma alá kerül.

Spanyol spanyolul hasonló kifejezés lenne: „hagyja el Malagát, hogy belépjen Malagónba”, vagy „hagyja el Escilat, és esik Caribdisbe”.

További kifejezések, amelyek kifejezik ugyanazt a gondolatot, hogy meneküljenek a veszélytől, és egyre rosszabbá váljanak, például:

• Mint a mosómedve, aki elmenekült a kutyától a lassóban. Descabizar a végrehajtót, és menedéket nyújtson a helyesbítőbe. Meneküljön el a pocsolytól, hogy beleesjen a mocsárba. Meneküljön a tűzről, hogy beleesjen a szénbe. A porból ütöttem a sárot. A bikától menekülés a patakba esett. A pocsolya elhagyása és a tóba esés. A sár elhagyása és a patakba esése.

Kíváncsi dimenzió. Etimológiai szempontból a Guatemala nevének semmi köze sincs ehhez a negatív konnotációhoz, hanem a Quauhtlemallan nahuatl szóból származik , ami „sok fa helyét” jelenti.

Angolul az „így hagyva, hogy Guatemala beleesjen Guatepeorba” kifejezés fordítható úgy, hogy „ kiugrik a serpenyőből a tűzbe ”, és azt értjük: „ugrás a serpenyőből a tűzbe”.