Annak jelentése, aki egy jó fához ragaszkodik, a jó árnyék védi őt (mi ez, fogalma és meghatározása)

Mi az, aki egy jó fát védi, a jó árnyékot ő védi?

"Aki közel áll egy jó fahoz, jó árnyékban védi őt" egy spanyol mondás, amely azt sugallja, hogy milyen előnyökkel jár azok, akik jó befolyással bírnak a befolyásoló emberekkel fennálló személyes kapcsolatokra.

Ebben az értelemben egy fa, amelynek mély gyökerei és leveles koronája ad "jó árnyékot", jó fának tekinthető. Az ige arrimar a támogatható tevékenység védelmet valami vagy valaki, és menedéket is, hogy menedéket vagy védelmére szeretettel és védelmet.

Ily módon a "aki megközelíti a jó fát, a jó árnyék védi őt" kifejezés így összehasonlítja egy jó fa árnyéka védelmét, amely menedéket biztosít a rászorulóknak, az előnyökkel, amelyeket az ember kínálhat erőteljes befolyással és hatalommal.

A spanyol Miguel de Cervantes, az ötletes úriember, Don Quixote de L Mancha című regény második részében megjelenik az a kijelentés, aki megközelíti a jó fát, jó árnyékban őt védi. Ez a paródia és társadalmi kritikát generál.

Ez a mondás megjelenik a Sancho Panza válaszában egy olyan egyházi válaszra, amely kapcsolatban áll Don Quixote de La Mancha-val, mint a befolyás és hatalom védelmezőjével fennálló kapcsolatával:

És én vagyok az, aki megérdemli, mint mindenki más; Én vagyok az, aki "csatlakozz a jóhoz, és te leszel köztük egy", és én is azok közé tartozom, "akikkel nem születsz, hanem akikkel békét kötsz"; és azok közül, akik "közel állnak egy jó fahoz, jó árnyékot rejtenek". Közel álltam egy jó urhoz, és sok hónapon keresztül voltam a társaságodban.
Miguel de Cervantes.