A tabletta aranyozásának jelentése (mi ez, fogalma és meghatározása)

Mi aranyozza a tablettát:

A tabletta aranyozása a rossz hír lágyítását, elrejtését vagy édesítését jelenti.

A kifejezés ősi dátumú a spanyol nyelven. Sebastián de Covarrubias már a XVI. Században rámutatott, hogy az ápolónők édes anyaggal fedték le őket a tabletták keserű ízének elfedésére.

A tablettákat ezután tűzbe vitték, hogy megbarnítsák őket. Ezért a pirulák megbarnítása előkészíti, hogy elkerüljék a beteg keserűségét.

Így létrehozták a „tabletta aranyozása” kifejezést, hogy jelezze egy kellemetlen hír negatív hatásainak enyhítését, enyhítését más eszközökkel, amelyek az ember számára elviselhetőbbé tennék.

A tabletták aranyozása tehát egy újdonság vagy esemény kevésbé kellemetlen vagy keserűvé tételét teszi még annak elkerülése érdekében, hogy az a személy, akivel közölték, nagyon erős reakciót keltsen.

Például azt a gyermeket adjuk a gyermeknek, amelyet el kell vinnünk a fogorvoshoz, megígérte, hogy aztán elvisszük a parkba játszani.

Finomítjuk például a tablettát, amikor ajándékot veszünk egy barátomtól, mielőtt közlik a nem túl jó hírrel, hogy el kell hagynia a megosztott lakást.

Ilyen módon a tabletta aranyozása lágyabb módon jelent valamit, ami óvintézkedésként szolgál a személy rossz reakciója ellen.

Angolul az „arany tabletta” lehetséges fordítása lehet „ lágyítani a csapást ”, ami azt jelenti, hogy „lágyítja a csapást”.